加勒比阿魯巴島位于委內瑞拉沿海，為半干旱型氣候，由于西北信風將向風群島（Windward Islands）的大量雨水帶到東北部。阿魯巴島因其干燥的氣候，明媚的陽光，成為熱門旅游目的地，近些年發展迅速，但這對當地的水供應系統造成了不小的壓力。由于島上沒有現成的天然淡水水源，它僅能完全依靠世界上第二大海水淡化工廠為島上居民供應飲用水。


（圖片說明1：博生客戶服務經理Danny van Kuringen在阿魯巴Balashi水處理廠，圖為博生InLine紫外線消毒系統）



（圖片說明2：安裝在阿魯巴飲用水儲水箱上的博生InLine紫外線消毒系統）

海水淡化工廠位于Balashi，該址原為舊金廠，在阿魯巴內陸的首都奧拉涅斯塔德。該工廠由阿魯巴 N.V. (W.E.B.)水和能源公司運營，于2000年2月投入使用，日產水量超過四千萬升。工廠占地進深約為足球場長度的一半，內有安裝在超大容積器皿內的鈦制板式熱交換器。該工廠分為三段在德國建造，每段長度20米，然后再運往阿魯巴進行裝配。

W.E.B采用“非化學物質”水處理途徑，選擇紫外線消毒技術替代氯消毒法，在配水前對飲用水進行再次處理。該項目采用荷蘭博生（Berson）公司的紫外線技術。之所以選擇博生（Berson），是因為它的紫外線技術在市政供水的應用方面處于世界領先地位。

目前，島上一共安裝了10套博生（Berson）Inline+ 紫外線系統。其中，七套系統被用于在配水前對飲用水進行消毒，兩套用于排放前處理污水。此外，還有一套系統被用于Dr Horatio醫院，處理飲用水，作為預防軍團菌的防范措施。

飲用水處理

海水經過淡化工序后會流經五個紫外線系統，再被運送到位于島內較高點的多個大型儲水箱內。這五個紫外線系統是配水前處理工序的最后一個步驟。每個紫外線系統每小時水處理量為400立方米，在頂峰流量時，每小時水處理量可升至600立方米。處理工序的任何階段都不會使用氯。紫外線系統由博生（Berson）的ECtronic+和UVtronic+微處理器進行控制，各單元均與控制系統連接。

島內的兩個儲水箱也配備有紫外線系統，在配水前進行再次消毒。其中一個裝有紫外線系統的儲水箱位于港口，為游艇提供經過紫外線處理的飲用水。預計最后所有的儲水箱都會裝配紫外線系統。

項目經理魯茲（Ruiz）先生評價這次安裝時說道：“人們過去認為氯消毒法可以替代紫外線消毒，但在成本和安全問題的考慮駁斥了這一觀點，W.E.B.采用的也是‘反化學物質’政策”。

污水處理

阿魯巴目前有兩個污水處理工廠（WWTPs），一個位于西海岸的Parkietenbos，另一個位于島東部的Zeewijk。Parkietenbos污水處理工廠處理的污水來源于全島，由化糞池卡車運送到工廠進行處理；Zeewijk污水處理工廠則主要處理來源于San Nicolas（阿魯巴第二大城市，位于島南部）的污水。

這兩家污水處理工廠在經過過濾和處理步驟（包括去除沙粒和脂肪、隔篩、序批式處理法SBR生化處理和三輪盤式過濾）后，都使用紫外線作為污水排放前的最后處理步驟，Parkietenbos污水處理工廠的博生（Berson）的Inline+紫外線系統每小時水處理量為75立方米，Zeewijk污水處理廠每小時水處理量為200立方米。

兩個工廠的最終排污水質極佳，可以用于灌溉島內兩塊高爾夫球場地。

對紫外線其它用途的強烈興趣

博生（Berson）的發言人在評論此次安裝時這樣說：“我們為W.E.B.安裝紫外線系統以后，阿魯巴島內有很多其它行業對我們的非化學物質水處理技術產生了極大的興趣。”有很多公司都想采用紫外線污水處理方式處理的污水清潔建筑物。島內灰塵很多，因此要保證建筑物外觀清潔就有著實際的困難，但使用消毒過的飲用水是十分昂貴的，因此，水質好、經過處理的污水就成為了一種可行選項。

關于博生（Berson）：
博生（Berson）公司（www.bersonuv.com）總部位于荷蘭，專門為城市用水和污水處理應用提供紫外線消毒系統。它是目前少數幾家能夠提供每小時10到10000立方米處理量的紫外線系統的非德國紫外線系統供應商之一，并通過最新的德國DVGW***標準（W294，第1、2、3部分）認證，該標準是世界上現行的最高標準。系統完全符合，美國環境保護局（USEPA）的紫外線消毒技術指導手冊（UVDGM）。

博生（Berson）公司及其伙伴公司，即英國海諾威 （Hanovia）有限公司和美國 Aquionics Inc，都是英國豪邁國際有限公司 (Halma p.l.c.) 流體技術部的成員公司。這三家公司一起，成為世界上最大的紫外線消毒技術供應商之一。

*生化需氧量
**懸浮固體總量
***德國燃氣與水技術科學協會（DVWG）是一家負責對德國燃氣和水供應行業進行自行監管的機構，其技術規則是安全和可靠性存在的基礎