（2010年6月21日）  美國紐約州白灘市（White Plains），ITT公司宣布達成對私人控股的戈德溫（Godwin）泵業的收購協議。戈德溫是便攜式自吸泵的領先供應商，其產品在日益增長的排水泵租賃、服務及銷售市場中居重要地位，廣泛應用于全球工業、建筑、采礦、市政、石油及天然氣等部門。

根據協議，ITT將出資5.85億美元，通過從戈德溫（Godwin）主要股東手中購買股票完成對該公司的收購。待監管部門批準后，交易預計在2010年三季度完成。

ITT流體與運動控制集團總裁麥卡琳女士（Gretchen McClain）說：“這項并購是ITT拓展核心業務、鞏固公司在水、污水及工業流程處理全球領先地位這一戰略的又一個例證。戈德溫的業務對我們現有的流體技術產品是個強有力的補充，這次收購將會使ITT在不斷壯大、利潤可達30億美元規模的全球排水泵及租賃服務市場中居于領先地位。”

戈德溫泵業創建于1976年，其總部設在新澤西州橋港市（Bridgeport）；公司在美國及英國格洛斯特郡的工廠有員工約800人。該公司在美國經營著26處設備租賃點，供租用的水泵多達6000臺，另外在全球還有約50家分銷商。戈德溫2009年收入約為2億美元，2010年全年收入預計達2.35億美元。與ITT現有排水設備的銷售額合并后，預計完成戈德溫收購后，ITT的排水及相關服務收入會翻一番。

戈德溫以其排水服務能力及其獨創的Dri-Prime泵著稱。后者是一款全自動自吸式離心泵，可用于吸排工業漿渣、油類、污水、雨水、礦井排水及其他排水用途。在并購完成后，戈德溫將成為ITT 16億美元規模的“水與廢水”業務的一部分。

ITT水與污水處理業務總裁約翰·威廉森（John Williamson）說：“此次并購為ITT提供了在國際上拓展排水設備租賃和相關服務業務的大好機會。雙方此前就是堅實的合作伙伴，戈德溫自2003年起開始向ITT供應電動潛水泵。將戈德溫的專業產品并入到ITT的飛力（Flygt）和Grindex潛水泵產品序列，將其世界級團隊的技能融入到ITT的全球銷售網絡，這意味著我們的客戶可以全面獲得市場中無與倫比的排水能力。”

ITT目前銷售飛力和Grindex牌排水泵，并投入1萬1千多臺水泵用于租賃。公司遍布全球的銷售和分銷網絡為140多個國家的客戶提供服務。ITT的飛力系列泵是始創于1948年的潛水排水泵。

約翰·邁克爾·帕茲（John Michael Paz）是戈德溫泵業的創始人和首席執行官，他認為ITT的并購為戈德溫的產品和服務提供了全球擴張的機會：“在過去30年中，戈德溫的員工和強有力的分銷網絡樹立了戈德溫的品牌和聲譽，我很高興能有這樣的未來增長的機會。兩家人才濟濟的團隊的聯合將為兩個公司帶來巨大的機會。”

ITT目前預測，這筆并購對公司2011年的每股收益構成利好，但對今年的收益有3到5美分的攤薄效應，是由并購的會計處理及交易費用造成的。 欲了解有關ITT收購戈德溫（Godwin）泵業公司協議的更多信息，請訪問www.itt.com/investors。