水資源的短缺及水價上漲問題則是最近中國市場上的熱點話題。本報記者日前采訪了ITT公司全球總裁LORANGER，就未來中國水資源循環利用、城市化、科技對水市場的影響等話題做了采訪。

中國水處理市場巨大需求

記者：能否介紹一下目前水設備市場上您公司的現狀？

LORANGER：ITT公司是全球最大的水處理設備廠家，包括水的輸送以及水的凈化。全球這個市場的規模是500億～600億美元，而我們的銷售總額約占40億美元。因此我們是這個市場上的最大設備供應商。

70%的水設備市場，是在水泵業務上。而我們在這一塊的業務也是最大的。我們生產水泵，從人的手掌般大小的水泵，一直到十米高的大型水泵。有些這樣的產品已經在三峽大壩應用了。

除了水泵產品以外，我們還有極為廣泛的水凈化設備業務。這里面有兩大類業務，一個是用于淡水的凈化設備，一個是用于污水再循環的凈化產品。不管是薄膜凈化、臭氧處理、生化處理等技術，我們都有相應的產品。

可以用一句話來總結我們在水市場的產品布局情況：只要涉及到水的輸送和水的處理的業務，我們全部都有相關的產品。

記者：隨著中國城市人口的增長，以及中國城市用水的大幅增長，水凈化市場目前在中國是一個熱點。但是水資源的短缺又限制了很多中國城市的發展，這方面，ITT對中國市場是如何分析的？

LORANGER：全球的水凈化市場上，ITT目前排名第四。這個市場又可進一步分為市政水凈化處理市場與工業水凈化處理市場。

中國目前的水凈化市場無疑是個處于白熱化的發展過程當中。據我們的數據，每年這一塊市場的增長率，是整個中國GDP增長率的兩倍左右。

有三個大的因素造成了這樣的增長：第一是中國城市的人口還在增長。大量的人口從內陸轉向沿海地區。然后有大量的人口因收入增長，而成為中產階級。第二個因素是有超過1億人口的中國人，目前還沒有水凈化設施。這是一個很強勁的市場需求。第三個因素是，最復雜的因素，就是水質問題。很差的水質，造成了對于人口增長和經濟增長的最大障礙。這些地區非常需要水凈化設施。這三種因素，造成了中國水處理市場的高速增長。

在中國，有很多鄉村地區，到現在都沒有淡水凈化系統。所以我們跟中國的水利部簽訂了一個合約，為那些人口少于5000人的農村地區提供特別的淡水凈化系統。這是一個特別開發的低成本，小型化的ITT產品。

這是讓我們很高興的事情，因為過去我們一直提供大型的水處理系統，而現在我們有機會向那些急需干凈水的農村地區提供小型化的產品。

是成本而非投資

記者：你們是如何與水利部合作的？他們是否會給予這樣的鄉村地區一定的補貼來購買這樣的水凈化系統？

LORANGER：目前這個項目還是ITT在投資，中國水利部并沒有在該項具體技術上進行投入。但是他們為我們提供了很多協助，例如這樣的設施需要裝置在什么地方，并且協助我們教育農村里的社區，如何應用這些設備。我們很高興跟中國政府合作。這是一個特別的技術發展項目，主要解決的是社會需要和社區人群的用水需求。

當然我們最終是會去銷售這些產品。現在我們在摸索如何發展適當的技術來解決這些地區用水問題的產品。然后，我們會跟其它的中國制造廠家合作，銷售這些設備，最終這將變成一個很好的商業性項目。

記者：水凈化設備，確實對中國北方的很多地區的農民都很重要。因為他們的水資源非常有限。

LORANGER：以上的這個項目還只是水凈化方面的技術。但是我們認為，對中國來說，因為很多地區缺水。所以，現在更重要的，是水資源的重復循環利用方面。可以重復利用的水，是一個重要的水資源的來源。

你可能知道，水其實是不會損耗的。大部分的水，其實只是“變臟了“。所以，利用先進的科技，我們可以讓污水重新變成非常安全的純凈水，然后可以無數次的重復循環利用。

在美國，在新加坡，在澳大地區，以及在中國的南京，我們都有這樣的設備在使用。

我沒有具體的數字，但是在中國廣大的農村地區，可能有數百萬個村莊，可以應用這樣的水循環設備，從而提高水資源的利用能力。

我們的判斷是，因為大型的水處理設備，會有很多資金上的問題。所以，中小型的水凈化與循環使用設備將在中國有極大需求。每個工廠，每個小區，每個商業大廈，都可以裝置他們自己的水凈化與循環利用系統。

在未來，沒有充足的水資源，很難想象經濟能進一步發展。

對于中國政府來說，其實有兩種方法。一個是建立起大型的基礎水設施，可以大規模高效地進行水凈化與循環用水，如同現在美國使用的方法。第二種，則是更為高效的、小型的、分散化的水凈化處理與循環用水系統。

我們認為，小型化的水處理設備市場，會是一個更有增長前景的市場。

記者：但是隨著城市對用水的“質“和”量“都在提高，很多中國的城市都在新建水處理設施，這也造成了很多城市供水的價格上漲。這對中國經濟都變成了一種通脹因素。您怎么看？

LORANGER：這確實是一個極其重要的問題。值得我們去關注。我想強調的是，干凈的，可以飲用的水，并不是“零成本“的。在全球只有極少數的地方，你才可以喝到免費的自然純凈的水。能夠支持人類健康和活力的水，需要被定期的凈化。沒有這樣的定期水處理，就會有疾病產生，同時這些地區人的生活品質會大幅度下降。

所以對我們來說，提供純凈的水，與社會和經濟的發展，是密不可分的。所以，我會說，這不是一個“成本”。這是一個投資，人們必須要進行的投資。就象中國正在投資新的高速鐵路，新的發電廠，新的機場一樣，為了支持經濟和社會的發展，中國就一定要有純凈的，可以移動（portable）的活水資源。這是一個必不可少的投資。當然，這種投資是非常昂貴的。但是大量的純凈的水資源可以帶來的大量社會與經濟增長，可以完全支持這樣的投資。

實現雄心需要高質水資源

記者：作為供應商，您跟那些中國城市的市長有過接觸嗎？他們是怎樣的想法？

LORANGER：我們在中國有很多生意，有2000多名員工，也與國家、省級、地級市政府官員有接觸。所以我了解他們目前的想法。對市一級的官員來說，他們面臨的主要還是資金上的問題。他們確實需要有干凈的純凈水資源可以提供給市民們。但是這樣的水處理項目，往往會面臨著資金上的一種瓶頸：每個城市的政府都想給自己的人民更好的學校，更好的道路，等等。其實中國的市長們跟全球其它地區的市長都是一樣的。在這些項目上，面對的是對預算的分配問題。

記者：因為您公司是水處理和水資源再利用方面的技術專家，如果你可以直接向中國的總理進言，你會有怎樣的建議，去保護和更好地利用中國的水資源？

LORANGER：如果我有機會向中國的總理進言的話，首先我會跟他強調的是，沒有充足的高質量的水資源，就沒有社會和經濟增長的可能性。中國的雄心，就很難去實現。

中國總理曾經設定的目標是，在2020年之前，讓三億中國人能夠使用上充足的高品質的凈水。

這是一個雄心勃勃的目標。如果要達到這么雄心勃勃的目標，城市級的、工業級的、商用級的指引全部都需要建立起來——水資源該如何使用，又該如何重新利用。水的品質又該如何確保能夠達到要求。

如果上游的人可以確保足夠的水質，那么下游的居民就可以更容易地得到高品質的水。這在中國是一個很重要的問題——江湖體系的嚴重污染。

所以我會建議中國的總理首先在上游建立水凈化設施，減少對下游的污染。然后要在市政一級有大量的水處理設施的投資，然后是大量工業級以及社區的水處理設施的投資。

只有這樣做，才能在2020年實現中國給自己設定的水資源利用目標。

當然，我最后想強調的是，除了高科技的水處理設備，ITT在空中交通管制，GPS應用等其它方面有高科技的產品，這一塊也可以為中國的高速發展帶去很多成熟科技。