AW（Asian Water):首先恭喜貴公司獲得水行業最高榮譽的斯德哥爾摩水工業獎。當紫外消毒第一次開始作為水消毒的時候，什么是最大的阻礙，你們是如何改變這樣的現狀的？

Marvin Devries（特潔安技術公司總裁）: 謝謝。在污水應用方面，我們在采用紫外線替代氯消毒方面已經取得穩步的進展，在紫外技術推廣初期，采用紫外消毒的最大障礙是大家普遍抗拒從一種經過實踐證明的處理方法改變到一種新的工藝，在一些案例中，改變的初期投資成本與維護現狀也是一個障礙。 隨著更多的社區看到使用一種更安全、可靠、高效和非化學消毒方法所帶來的好處后，這些障礙正被克服。

在飲用水消毒方面，采用紫外消毒穩步增長的原因是由于大家越來越認識到氯消毒不能有效處理存在于地表水源中的全部病原體，同時大家認識到紫外對那些抗氯性病原體的處理是非常有效的。在大部分應用紫外作為飲用水消毒的案例中，都是采用多屏障消毒策略方式，其中一種是同時采用氯和紫外線的聯合方式。

AW: 您能否詳細介紹一下特潔安技術公司在引領紫外線技術中扮演什么樣的角色？

Marvin Devries: 紫外線發展的初期，特潔安技術公司投入大量的應用研究和新產品的開發。這些研發都引導了紫外線行業的革命性的變化，這些變化使得紫外技術實用化、用戶友好、投資高效和可以規模化。這些都讓紫外線具有更加廣泛的應用。特潔安技術一直也致力于推動紫外技術的應用，通過與全球研究機構的合作，在他們的各種研究項目中通過使用紫外線來解決當地關注的問題。

AW：在新技術的發展中合作有多重要，您能從自身的經歷提供一些案例嗎？

Marvin Devries: 合作在特潔安產品發展成果中是一項非常重要的組成部分。我們積極與相關技術的領先者合作共同研發一些新的核心技術，來確保我們能夠提供更新，更加有效和更加有成本優勢的紫外系統。同時，不斷與一些大學和研究機構的合作去研究一些新技術和創造一些新發明是我們發展成為引領水處理解決方案的提供者的一個關鍵部分。

AW: 您認為CFD模型是如何幫助紫外消毒行業發展？

Marvin Devries: CFD模型可以對實際規模的系統的紫外性能的進行仿真預測從而為整個紫外線行業提供幫助，同時紫外行業的CFD模擬在過去幾年來得到了明顯的提高，然而，仍然需要通過生物驗定劑量驗證的方法來對實際系統的性能進行實際性能的驗定。因為任何理論模型都有偏差。

AW:你個人是否同意LED在今后將會成為一種新的紫外光源？

Marvin Devries：我覺得這種可能性還是未知。目前LED紫外和傳統的紫外燈在價格性能上仍然有4到5個數量級的巨大差異，盡管我當然預期這個差距在今后幾年不斷縮小，我認為LED紫外要達到傳統紫外光源的整體價格競爭性可能還是困難的，盡管他們有潛在的更高的效率。

AW: 紫外消毒系統通過何種方式來降低它們的環境影響?

Marvin Devrie：首先，我應該指出很多研究表明紫外消毒對環境的影響顯著低于其他消毒方式, 比如氯接觸池的顯著的環境影響和制造氯所需要的能量。其次，紫外消毒技術通過不斷提高紫外系統整體效率，采用先進的紫外燈清洗系統和相對于處理能力來說更大規模的紫外系統中使用低碳材料，這些都能大大降低紫外技術的環境影響。

AW:現在紫外消毒主要市場還是在歐洲和北美，你是如何看待亞洲市場增長的，是不是這些地方更多是在污水方面增長？

Marvin Devries：短期內，我們認為亞洲的市場增長主要是在污水處理市場方面。然而，值得注意是中國已經在自來水消毒方面安裝運行了第一套大規模的特潔安紫外消毒系統，而且有計劃將這項技術應用到中國其他的自來水廠去。

AW: 紫外消毒與其他技術如臭氧和雙氧水聯合使用的前景如何？這些聯合能應用在什么地方？

Marvin Devries: 在飲用水或那些污水回用達到飲用水水質的的各種微污染物的處理方面，紫外技術結合雙氧水的使用已被證明是非常有效的。特潔安已經在全球安裝了很多備受矚目的大規模的紫外深度氧化系統，包括位于加州奧蘭治縣，澳大利亞的昆士蘭州，美國科羅拉多州的奧羅拉市和荷蘭PWN水務公司旗下的自來水廠。

關于特潔安技術公司
特潔安技術公司（www.trojanuv.com）是總部位于華盛頓的Danaher集團下的全資子公司，特潔安公司一直致力于紫外線技術在水消毒及深度氧化處理領域的創新和應用推廣工作。業務領域包括城市污水、市政飲用水、 食品、飲料、半導體、制藥工程等工業工藝用水；養殖業、商業和小型民用水以及環境污染物處理的紫外消毒及紫外深度氧化處理設備的研發、設計、制造、安裝、 調試、售后服務及提供相應的技術咨詢服務。已經在全球80多個國家超過5800套市政設計使用了這項技術，特潔安技術公司是目前全球擁有紫外消毒系統最多的公司。除位于加拿大安大略省倫敦市的總部外，還在英國，德國，中國，法國，意大利，西班牙和美國都有分公司及辦事機構。

用紫外創建濕地
在加利福尼亞Martinez市韋幽山區衛生轄區內，一個企業化運作的污水處理廠選擇將污水回收來替代建造一條輸水管線將污水排放到大海中。由于氯處理的污水會危害生態環境，該廠去除了原有的氯消毒裝置，安裝了特潔安的紫外系統，然后在一片工業廢地（受過污染的地方）上創建了一個濕地，充當這個污水廠的排水地。這個以前不能使用的135英畝的荒地現在變成了一個美麗的濕地。“生物學家已經在這塊濕地上發現了123種鳥類，69種植物，26種哺乳動物物種和34種無脊椎的水中生物。在這塊濕地里至少有13種鳥類筑巢。這些本來要排到大海的廢水現在回到它們來的環境里就地利用。這個衛生轄區由于這個環保方案獲得了許多的獎項。

柳暗花明又一井(景)
在加拿大安大略省的滑鐵盧市，為城市提供自來水的三口供水水井由于受到工業化學品的污染被迫關閉，水井的關閉引起供水短缺同時引起地下水位的上升，導致居民房屋地下室進水，自從在這三個水井上安裝了特潔安紫外氧外系統，讓他們重新回到供水系統以后，就再沒有發生過地下室被淹了，這個城市也不再缺水。這個補救措施的成本是很容易接受的，而且最重要的是該市的水變得安全了。