西門子于2010年5月5日-7日期間參展在上海舉行的2010年中國環博會。作為針對水和污水處理、廢棄物處理與回收利用以及自然能源領域的國際盛會，本次展會吸引了來自全球的近1100名參展商。在“和諧環境，知其道，用其妙”的主題下，西門子展示的技術和解決方案主要集中在如何解決水資源匱乏、高效利用能源及污泥管理這三大具有挑戰性的領域。在眾多解決方案中，創新而節能的PACT和 WAR 系統和Cannibal  污水生物處理污泥削減系統是西門子展臺的亮點。

氣候變化、工業化及人口增長使得水資源成為世界上最寶貴的資源之一。今天，全球約11億人缺乏清潔的飲用水水源。在中國，數據表明，生活在邊遠地區的超過2億人無法獲得安全的飲用水。西門子所展示的經驗證的技術能夠為水資源匱乏提供解決之道。污水回用以及脫鹽技術是一種代替水源水的有效方法。西門子水處理技術部在其新加坡的研發中心正在研究的新型脫鹽技術，比現有技術能夠減少能源消耗多達50%。

水及污水處理屬于能源密集型的產業，因此其能源消耗也成為一個重要問題。不斷增長的能源成本以及對一級污水排放處理的需求促使污水處理廠開始反思其能源使用問題。西門子的PACT和 WAR系統能夠一站式處理工業廢水，將生物處理與活性炭吸附整合為一個協同作用的單一處理工藝。西門子展位的另一項引人注目的產品是西門子高效可靠的曝氣鼓風機，它擁有卓越性能并能夠幫助污水處理廠顯著提高運行效率。創新的西門子直驅型單級離心鼓風機是目前效率最高的鼓風機，其獨特之處是經驗證的雙點控制。參觀節能區域的觀眾還可以了解西門子高效電機和變頻器，它在生產過程中能夠節約40%的能源，同時西門子能源管理系統，可使能源消耗過程一目了然。
隨著越來越多的污水處理設備開始運行，污泥管理的問題也日益重要。最近幾年，中國已經成為世界上最大的污水處理市場，污水處理廠正在尋求經濟環保的解決方案。西門子創新的Cannibal系統能夠減少40%－60%固體量，這些固體通常會被傾倒在垃圾掩埋場或農業用地。它還能大大降低處理生物固體的電力成本。

在三天的展覽期間，西門子還將展示其他創新產品，比如厭氧－好氧廢水處理技術，Inpoure系統以及為客戶量身定做的解決方案，如帶式污泥干化系統和膜法解決方案。創新的紫外線消毒技術也將出現在展臺中，它能夠降低污水處理廠的消毒和脫氯化學品成本并確保達到污水處理的目標。

 “目前，中國的污水處理基礎設施還很不完善，據報道中國約有400多個城市缺水。憑借我們創新和環保的解決方案，我們能夠幫助中國應對日益嚴峻的挑戰。” 西門子中國水處理技術部的總經理吳惠德表示，“我們希望能夠利用這個平臺證明我們對可持續發展的承諾，并由衷地希望我們的產品、解決方案和服務不僅能夠幫助公司實現業務目標，同時也能有益于中國未來的發展。”

關于水處理解決方案的更多信息，請參見：http://www.siemens.com/water

Cannibal 和 PACT是西門子水處理技術部及其子公司在一些國家的注冊商標。

西門子工業業務領域(德國, 愛爾蘭根) 是全球領先的環保型生產、運輸、樓宇系統和照明技術的供應商。憑借集成的自動化技術和全面的工業解決方案， 西門子可以為其工業和基礎設施領域的客戶提高生產力,提高效率并增加靈活性。西門子工業由 6 個集團組成: 樓宇科技、驅動技術、工業自動化、工業解決方案、交通和歐司朗。在2009財年(截至9月30日)，西門子工業總收入約為350億歐元，在全球范圍內擁有207,000 名員工。http://www.siemens.com/industry

西門子能源業務領域是世界領先的供應商，為發電、輸電和配電以及為石油和天然氣的開采、轉換和輸送提供一系列完整的產品、服務和解決方案。在 2009財政年度（基于國際財務報告準則，止于 9 月30 日），西門子能源部門共創收約 258 億歐元，獲得新訂單總價值約 300 億歐元，申報利潤 33 億歐元。在 2009 財政年度止，西門子能源共有員工 85,100 人。欲了解詳細信息，請訪問： www.siemens.com/energy

如欲了解更多信息，請聯絡：
姓名：郭丹妹
電話：010 – 6476 6196
電子郵件：danmei.guo@siemens.com