西門子水處理技術部宣布推出一種適用于海上石油和天然氣系統的新式小型核桃殼過濾器。這種專有的過濾器不需要使用移動設備進行反沖洗，與其它核桃殼過濾器結構相比，顯著減少了反沖洗水的用量。它簡化了過濾器的設計，減少了重量和占地面積，與多過濾器系統相比減少了成本，因而成為海上石油生產的理想產品。

與傳統的砂濾器相比，核桃殼過濾更適合過濾游離油和懸浮固體。目前，核桃殼過濾方法用于處理油田產生的水、煉油廢水以及其它類型的廢水。因為減少了反沖洗的水量以及設備的重量和占地面積，所以新式脈沖核桃殼過濾器是很多海上石油生產系統的理想產品。

脈沖核桃殼過濾器采用了一個全黑色核桃殼的深床結構，該結構具有出色的吸附和過濾特性，并且磨損彈性性能也很出色。過濾器的深核桃殼床體（66英寸，168厘米）具有很好的廢水處理能力，過濾行程更長，吞吐效率更高。

該過濾器采用原始工藝水和氣體或空氣進行反沖洗，代替了外部機械擦洗的方式。過濾器的操作速度可以達到傳統過濾器在同類系統中的速度的兩倍，在兩次清潔設備之間所處理的固體物數量達到了傳統過濾器的三倍以上。

在過濾周期中，原水自頂向下通過過濾器。當水通過核桃殼介質的時候，游離油和懸浮固體被除去。經過了24小時的過濾后，原水會改變流向， 脈沖注入過濾器底部，流化過濾介質。此外，它還通過某種方式加入空氣或工藝氣體，產生氣提作用。氣提作用將帶有污染物的介質提升到過濾器頂部，通過反沖洗水和氣體的湍流將油和懸浮固體從核桃殼介質的表面分離。使用氣反沖，可以顯著降低反沖洗水量。汽水混合體在一個外部容器中進行汽水分離。外部分離器可被多個核桃殼過濾器共用。反沖洗周期結束后，原水會再次返回到容器頂部。

關于水處理解決方案的更多信息，請訪問：http://www.siemens.com/water

本新聞稿附有相關圖片，請訪問：
http://www.industry.siemens.com/data/presse/pics/IIS200905709.jpg

新式脈沖核桃殼過濾器設計簡單，與傳統過濾系統相比，在使用多個過濾器系統的情況下，重量和占地面積都更小，成本更低。

西門子在中國
西門子是中國深受喜愛并廣受尊敬的企業公民。早在1872年，西門子公司即向中國提供了第一臺指針式電報機，由此成為最早與中國進行合作的跨國企業先驅。一百多年來，西門子以其卓越的技術成就、不懈的創新追求、出眾的品質和可靠性以及不斷加強的國際性在業界獨樹一幟。迄今為止，西門子在中國已經建立了90多家運營企業，在61個城市建立了地區辦事處，涵蓋了西門子工業、能源和醫療等所有業務領域。西門子遍及中國的業務組織及區域總經理和省級總經理使公司更好地把握市場脈搏、了解本地信息，更加有效的滿足客戶的需求。西門子在中國擁有超過43,000名高素質的員工，是在華擁有員工數最多的外商投資企業之一。今天，西門子將其環保業務組合與創新解決方案全面投入到與中國的合作中，彰顯其致力于幫助中國實現可持續發展的堅定決心。在2008財年，西門子中國實現銷售收入570億元人民幣，新訂單額655億元人民幣。

西門子工業（德國愛爾蘭根）是全球領先的生產、運輸、樓宇系統和照明技術的供應商。綜合的硬件和軟件技術結合全面的工業解決方案使西門子可以為其工業和基礎設施領域的客戶提高生產力,提高效率并增加靈活性。西門子工業由 6 個集團組成：樓宇科技、驅動技術、工業自動化、工業解決方案、交通和歐司朗。在2008財年，西門子工業共創收約 380 億歐元，凈利潤為38億6千萬歐元，在全球范圍內擁有222,000名員工。

欲了解更多信息并下載相關文件，請登錄網站：http://www.siemens.com/industry

西門子工業解決方案集團擁有西門子奧鋼聯（位于奧地利林茨）、西門子水處理技術（美國 Warrendale）和工業技術（德國愛爾蘭根）業務部，是全球領先的工業和基礎設施設備解決方案和服務供應商。西門子工業解決方案集團使用自己的產品、系統和工藝技術為最終客戶生產設備，并為產品的全周期提供服務。在2008財年，工業解決方案集團訂單額達到84億歐元（預計），在全球范圍內擁有31,000名員工。

欲了解更多信息并下載相關文件，請登錄網站：http://www.siemens.com/industry-solutions