2015年5月13日，米蘭與倫敦- 水環純集團與迪諾拉有限責任公司已達成向后者出售其水凈化業務股份的最終協議，該業務是水環純水務技術有限公司中商業服務組織的一部分。

水環純的水凈化業務在美國、歐洲和亞洲等地積累了豐富的運營經驗，該業務在全球水處理行業中的電解制氯、消毒和過濾領域極具競爭力。水環純依靠強大的技術平臺所開發的一系列產品與品牌因高質量與可靠性受到全球范圍的廣泛認可。迪諾拉有限責任公司也是一家以高質量產品聞名的公司，這家制度完善的私人控股公司的總部位于意大利米蘭，在世界多地設有辦事處和生產工廠，擁有強大的工程管理和產品開發能力。兩者的強強聯合將為世界各地的客戶提供具有創新性并健全的水處理解決方案。在2002年，水環純與迪諾拉以合作伙伴的方式成功創辦了一家合資企業——塞文特迪諾拉水務工程有限公司，致力于以電解消毒的方式處理市政、陸上、海上能源平臺和船舶領域的給水和排水問題，這家實體公司是兩家企業合作業務的一部分。

水環純集團母公司最近將其剩余的非監管的業務重組成“業務服務”部門之后，決定開始上述交易合作。水凈化部門的股份出售使管理團隊將利潤獲取的重點放在給排水處理的核心業務上，其中包括美國和英國的運營服務，包括非家用零售以及可再生能源。

水環純集團的CEO Liv Garfield評論說：“在過去的18個月中，我們已經針對水凈化部門做出了一些改進工作，包括改善我們的銷售過程與合同管理。該部門目前正處于基礎穩定并穩步提升的階段。但是，很明顯，為了使企業釋放增長潛力，需要專注于完善技術和產品的專業知識。因此，在這時使其具有一個新的擁有者是正確的選擇。此次出售將使我們能夠專注于英國和海外的核心給排水業務。

“我們將繼續致力于完善業務服務體系，重點實現英國及全球范圍內給排水業務的增長。”

迪諾拉是公認的電極和電解系統、服務的頂尖企業，其為多個行業提供服務和先進的電解水解決方案。作為其擴大業務和技術范圍的戰略之一，迪諾拉決定進一步拓展其在水處理領域的足跡。為此，迪諾拉最近收購了一家全球領先的專業從事臭氧技術和生產的公司。迪諾拉的CEO Paolo Dellachà表示：“水處理一直是我們公司的DNA，同時也貢獻了我司水處理解決方案的大部分營業額。此次收購無疑大大滿足了所有需要獲得水處理問題的可持續解決方案的客戶和其他股東的需求。在過去幾年中，我們的管理者之所以能與水環純的水凈化部門密切合作，是因為我們相互信任與尊重，他們提供有口皆碑的品牌和產品，從而使我們的產品質量更穩定、產品線更全面。”

迪諾拉的首席營銷和業務發展主任Luca Buonerba補充說道：“迪諾拉和水凈化部門已經開展了橫跨幾個關鍵市場需求的合作項目，包括壓載水處理、壓裂用水的再利用、飲用水處理中的地下水反硝化處理等。此外，迪諾拉還全面開發一些尚未開發的市場，如印度和巴西，以及利用我們獨特的制造和組裝能力，鞏固迪諾拉在全球水處理領域的領導地位。”

對于此項交易，水環純水務水凈化部門的首席執行官Lawrence Quinn表示：“我們期待著將我們的大量資源，投入具有美譽度和生機勃勃的企業。多年來，該企業一直致力于追求有意義的商業機會并實現既定目標。這得益于其簡潔的管理層次和高效的管理能力。新合并的迪諾拉水凈化部門將有獨特的機會為所有的客戶建立一個“一站式商店”來滿足其水凈化需求。在這方面，最近收購的臭氧技術將為消毒技術提供完美的補充。”

該交易預計將于今年夏天（6月30日）之前完成。安永會計師事務所將以水環純獨家財務顧問的身份協助交易順利進行。

關于De Nora迪諾拉

迪諾有限責任公司是一家總部位于意大利的私人跨國公司，致力于為客戶提供安全、創新和可持續節能的電解化學技術及全球范圍內的環境保護解決方案。通過不斷加大研發投入，迪諾拉的產品、系統和技術都得到了極大提升。公司采用了種類繁多的工藝，開發了多個應用領域，從為給排水處理開發的氯氣、氯酸鹽和次氯酸鈉產品制備，到表面加工和陰極保護到金屬的獲取和回收，和農業食品加工設備的表面衛生維護www.denora.com。

 關于水環純集團

水環純是英國富時100指數公司，主要通過兩大主營業務-水環純水凈化和水環純水務技術有限公司，為英國及全球提供給排水處理解決方案。更多信息請訪問www.severntrent.com。

 關于水環純水務-水凈化部門

水環純水務-水凈化部門(www.severntrentservices.com)，總部位于美國賓夕法尼亞州的科爾馬，是全球領先的給水與污水處理解決方案供應商，其向市政、能源和船舶市場提供創新的消毒、檢測和過濾技術。我們的水處理技術具備經驗豐富的客戶服務代表、應用工程師和現場服務技術人員所組成的全球支持網絡。塞文特迪諾拉水務工程有限公司 (www.severntrentdenora.com)是與迪諾拉有限公司的合資公司，在全球范圍內提供陸地和海洋能源及海水消毒技術用于以下應用：發電、海水淡化、離岸石油和天然氣平臺、傳統船舶、游輪業和海軍。

要想獲得關于水環純水務的最新消息，請訪問新聞中心。