在今年的漢諾威工業博覽會上，德國泵閥制造商KSB公司的SuPremE電機被授予一項特殊的榮譽獎項——動力傳輸和控制類2012年度工業獎。Dr. Thomas Paulus和Daniel Gontermann代表凱士比公司從德國工程師協會（簡稱VDI）主席Prof. Dr.-Ing. habil. Bruno O. Braun手中接過獎項。由大學教授和技術記者組成的30多人的評委會對500多個候選產品進行篩選，之后向那些最優秀、最先進的德國工業企業頒發獎項。

KSB是總部位于德國的全球性泵閥制造企業，設計并制造了獲獎的驅動裝置并在德國工廠將其投入連續生產。事實上，這種獨特的銷售模式也是凱士比獲獎的主要原因之一。另一個重要原因則在于，與傳統驅動裝置不同，這種新型同步電機不包含磁性材料，例如稀土。現如今，稀土已被列為重要的原材料，對其的開采嚴重地破壞了產地的環境。另外，這種新型驅動裝置不需要安裝易發生故障的轉子位置傳感器。當然，該驅動裝置與變速異步電機一樣可靠耐用。

從2006年至今，每年的工業獎都在漢諾威工業博覽會上授予。如今，該獎項已成為德國最重要的工業獎項。無論規模大小，所有企業都可參與評選，只要它們的產品能夠為技術、經濟、生態或社會做出貢獻。

圖片：2012年度工業獎——動力傳輸和控制類：Dr. Thomas Paulus（凱士比）、Prof. Dr.-Ing. habil. Bruno O. Braun（德國工程師協會）、Daniel Gontermann（凱士比）（左起）© Huber Verlag für Neue Medien