日本大阪－－(美國商業資訊)－－日本首屈一指的多元化材料制造商日東電工株式會社(Nitto Denko Corporation)（東京證券交易所代碼：6988）及旗下水處理技術子公司美國海德能公司(Hydranautics)（以下統稱為"日東電工集團"）已贏得一份供貨合同，將向世界最大的(*)海水淡化廠供應最新研發的、業界最大尺寸的16英寸SWC5-1640和ESPAB-1640元件。這個海水淡化廠將在以色列索里克(Sorek)一帶的沿海城市阿什克倫(Ashkelon)附近興建。

該工廠是以色列即將興建的第四座大規模淡化廠，到2013年，海水處理日產能將達411，000噸，為以色列之最。

日東電工集團與該工廠的設計與施工承包商Sorek Desalination Ltd.簽署了上述供貨合同。

(*) 該工廠是世界最大的安裝16英寸元件的海水淡化廠。

訂單概況

工廠地址：

以色列索里克

訂單產能：

205，500噸/天

投產時間：

2013年（計劃）

16英寸膜元件的特點

隨著全球水資源短缺問題日益嚴峻，水處理市場也蓬勃發展起來。順應這種趨勢，近年來水處理工廠的產能規模不斷擴大。16英寸（直徑40厘米）反滲透(RO)膜元件的研發使這類大型水處理廠能夠大幅降低其初始投資成本以及運營成本。

與傳統的8英寸膜元件相比，每個16英寸膜元件的有效膜面積（膜元件中可對原水進行過濾的膜面積）以及產水量可增加四倍。水處理廠的初始投資成本可因此減少約10%，而20年的生命周期成本至少可節約6100萬美元。

SWC5-1640的特點

通常淡化海水系統運行時必須通過高壓泵向膜組件施加5~7兆帕(MPa)的壓力，需要消耗大量的電力。由于SWC5-1640運行所需的壓力比傳統膜元件低，因此耗電量也相應減少。

一般而言，產水量和脫鹽率之間是相互排斥的關系。但SWC5-1640節能性佳，能夠在對脫鹽率不產生明顯影響的前提下獲得較高的產水量，因而有助于提高海水淡化工藝的經濟效益。

ESPAB-1640的特點

每升海水通常含有4~5毫克硼。有資料顯示經常攝入硼可對人體造成傷害，因此世界衛生組織(WHO)規定飲用水中的硼濃度必須低于0.5毫克/升。

ESPAB-1640可對SWC5-1640處理后的水進行二次處理，從而最大程度地降低硼濃度，使之不會對人體產生影響。

以色列的用水現狀

以色列超過一半的國土面積被沙漠覆蓋，城市的水資源短缺問題因污染和干旱而不斷惡化。地下水正逐漸干涸，造成咸潮入侵。以色列政府正大力推進海水淡化，將之作為應對這些問題的對策，計劃于2020年之前實現利用海水淡化技術來滿足國內大部分供水需求。

日東電工水處理業務概況及未來發展方向

日東電工集團采用當今世界最尖端的膜制造技術，在超純水制備和海水淡化以及廢水回用領域業績卓著。在工業生產及公用市政的水處理反滲透膜元件全球市場，與陶氏化學公司并駕齊驅，占據市場最高份額。

在未來的海水淡化和廢水回用市場，日東電工集團不但會進一步加強在反滲透膜專業領域的優勢，還將強化微濾、超濾以及膜生物反應器等預處理技術。同時，進一步完善運行維護服務，從而在水處理領域為客戶提供一體化解決方案。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便了解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。