由于業務發展需要，我厚利巴貿易（上海）有限公司決定更名為堀場貿易（上海）有限公司，公司的原英文名稱HORIBA TRADING （SHANGHAI） CO., LTD.將保持不變。 新的中文名稱于2006年7月1日起，正式應用于公司的所有官方文件及一切經營活動之中，原厚利巴貿易（上海）有限公司的一切權利與義務將由堀場貿易（上海）有限公司承擔。 再次感謝您對我們的支持和厚愛，由于此次更名給您帶來的不便之處敬請諒解！
