“2009～2010年度，我們通過積極的成本控制實現(xiàn)了保持短期收益的既定目標(biāo)，并通過持續(xù)的投資保證了中期收益的增長。在過去的這一年中，我們更加清楚地看到，在創(chuàng)新、管理和不斷擴(kuò)張收購方面持續(xù)增加的投資，使我們的業(yè)務(wù)更加強(qiáng)大。  

今年，我們的目標(biāo)是實現(xiàn)更高的增長率和更高的投資回報率。  

進(jìn)入2010～2011財年，我們的發(fā)展勢頭將比去前更強(qiáng)，尤其是從已經(jīng)收到的訂單數(shù)量上看，在實現(xiàn)增長目標(biāo)方面，我們處于非常有利的位置。因此，我們滿懷信心，期待著向新的一年邁進(jìn)。”

Andrew Williams

首席執(zhí)行官 

Halma Annual Report and Accounts 2010

"In 2009/10, we achieved our stated objective of maintaining short-term returns through active cost control and protecting medium-term growth through continued investment. During the past year it has become clearer that our sustained increased investment in innovation, management and international expansion has made us a stronger business. Our aim for the coming year is to translate this into higher rates of growth and even higher rates of return.

Coming into 2010/11 we have greater momentum than a year ago, particularly in terms of order intake, and are well positioned to achieve growth. Therefore, we look forward to the year ahead with confidence."

Andrew Williams

Chief Executive  

點(diǎn)擊這里下載豪邁集團(tuán)(HALMA)2010年度年報（英文 PDF 4MB）