匹茲堡（2007 年 2 月 28）— 艾默生公司的業務部門：艾默生過程控制有限公司今天宣布其 Ovation® 專家控制系統已經在華能玉環電廠的 1 號和 2 號機組上成功實施。艾默生公司于 2005 年 4 月贏得為這個 4x1000MW 的電廠提供控制系統的合同。華能玉環電廠隸屬于華能國際電力股份有限公司，它是中國第一個建設單機容量達 1000 MW的電廠，同時也是中國第一次采用超超臨界技術。

華能玉環電廠的 1 號機組成功完成了 168 個小時滿負荷試運營 — 這是新電廠投入運營的一個重要里程碑 — 2006 年 11 月 28 日 — 在這一天它成為中國第一臺投入商業運營的 1,000-MW 超超臨界機組。

2 號機組也僅在數周后的 2006 年 12 月 15 日完成并網，并且在 2006 年 12 月 30 日結束為期 168 個小時的滿負荷試運營。預計這兩臺超超臨界機組每年的發電量可達 110 億千0瓦。二期3 號和 4 號機組的建設將于 2008 年開始。

艾 默生公用事業部的工程中心負責控制策略的全面設計，同時還協調并監督Ovation 控制系統的工程和安裝工作。Ovation 系統采用了大量行業領先的先進技術，是艾默生 PlantWeb 數字工廠管控網的核心組件之一。Ovation 系統的功能包括:數據采集系統 (DAS)、模擬量控制系統 (MCS)、順序控制系統 (SCS)、鍋爐爐膛安全監控系統 (FSSS) 和電網控制系統 (ECS)，它涉及幾乎所有的主體設備，如鍋爐、汽輪機、發電機和公用系統等。

“在為這座具有意義的電廠選擇控制系統時，我們考慮的是先 進的技術、有力的工程和支持，以及成功的運行業績。正如我們所期待的，我們發現 Ovation 系統不僅可靠、用戶界面友好而且高效 — 這也是促使電廠比原計劃提前 8 個月投入商業運營的關鍵因素之一，” 華能國際電力公司儀控主管吳鶴春先生說， “為了表彰艾默生提供的優質產品以及現場工程師的敬業精神，華能國際電力公司特授予艾默生公司‘卓越供應商’的榮譽稱號。”

艾默生的 Ovation 控制系統專為發電行業度身訂造，并且已經在數千個項目中得到證實。超超臨界電廠采用了先進的潔凈煤技術，機組工作時的蒸汽溫度和壓力更高。由于超超臨界技 術燃煤發電效率可以提高達 50% 以上，同時又能達到很好的環保效果，所以該技術有望在中國得到大力推廣。

玉環電廠的 1 號和 2 號機組是目前最清潔，最高效且最先進的超超臨界機組之一，機組的熱效率高達 45% 以上（而常規亞臨界機組為 30-38 %），供電煤耗為 288.5 g/KWh (0.64 lbs./KWh)。

“ 多年以來，艾默生很榮幸能夠為眾多創新的電力項目貢獻自己的力量，”艾默生公用事業部總裁 Bob Yeager 說， “對于能夠參與此項目，我們感到尤其欣喜。這不僅能夠幫助滿足中國日益增長的用電需求，標志著中國電力行業的一次重大成就，也是華能玉環電廠一個創舉。”