中國上海（2008年3月27 日）――艾默生過程管理為上海中信國健醫藥公司最新的API生產裝置設計和安裝了一套先進的離散控制系統，該裝置將成為亞太規模最大的哺乳動物細胞培養系 統。中信國健位于上海張江高科園區，新廠房預計于2008年8月開始生產中國單克隆抗體藥。

上海美施威爾公司（M+W Zander）是該項目的工程承包商，他們希望在這個項目中運用基金會現場總線儀表的優勢，因而選擇了艾默生公司來設計工廠的過程控制系統。艾默生的自動 化方案將有效簡化現場的接線以及對現場智能儀表的管理。工廠中所有的過程控制閥和2000多個輸入輸出控制信號基本都使用了現場總線技術。艾默生將負責控 制系統和現場儀表的組態，并提供相應的現場服務和系統開車前的測試。

M+W Zander公司項目經理David Liu說：“艾默生在醫藥行業具有很強的應用實力，他們的工程師在批量生產系統中應用現場總線技術也擁有相當豐富的經驗。我們的客戶對艾默生充滿信心，艾默生一定能夠為這條重要的生產線提供先進的方案。”


最終用戶的目標是在所有醫藥生產過程中使用最先進的技術同時保持成本最低，并確保工程進度和順利開車，而艾默生的方案能夠幫助用戶實現這個目標。用戶期望該裝置建成后所生產的藥品能夠達到國際標準。

除了離散控制系統以外，艾默生還提供了AMS設備管理組合中的智能設備管理系統，這是用來對工廠中基于電子設備描述語言（EDDL）的智能儀表進行管理的 一種軟件系統。采用該軟件與智能現場設備進行通訊，能夠加快儀表的調試速度，并使系統開車更順利，在今后的運行過程中，還能使工廠相關人員利用系統生成的 診斷信息監測重要設備，從而減少維護成本，同時提高工廠可靠性。

在整個裝置的一些重要部分，用戶還安裝了艾默生的羅斯蒙特848T溫度變送器、壓力變送、流量計和費希爾的控制閥。

有關上海中信國健醫藥有限公司
上海中信國健醫藥有限公司從事生物醫藥的開發和生產，并在中國和全球進行銷售。公司致力于開發治療性人源抗體、疫苗和診斷類藥品用于癌癥和自身免疫疾病等無藥可用之醫療需求。更多信息請訪問網站www.cpgj-pharm.com/en/index.asp

關于艾默生過程管理
艾默生過程管理(www.emersonprocess.com) 是艾默生業務的一部分，其在化工、石油天然氣、煉油、紙漿和造紙、電力、食品與飲料、制藥和其它的工業的自動化領域中居于領先地位。針對特定的工業行業提 供優質的產品和技術、咨詢、項目管理和維護服務。艾默生過程管理公司的品牌包括: PlantWeb®, DeltaV™, Ovation®, Fisher®, Micro Motion®, Rosemount®, Mobrey®, Daniel®, Bristol®, 和 AMS™ Suite.
關于艾默生
總部位于圣路易斯市的艾默生是一家全球領先的公司，該公司將技術與工程相結合，在網絡能源、過程管理、工業自動化、環境優化技術及家電和工具等領域為客戶提供創新性的解決方案。公司在2007財年的銷售額達226億美元。欲了解進一步信息,歡迎訪問www.GoToEmerson.com。