陶氏化學公司旗下陶氏水處理事業部今日宣布，北京的三家污水處理廠在污水再利用項目中采用了FILMTEC™反滲透膜設備。這三處新增的污水再利用設施是與北京奧運會有關的基礎設施投資的一部分。據估計，此次使用的設備部件每天能回收處理4.5萬噸污水，這一處理量在與北京奧運相關的市政污水再利用項目中居首位。

“陶氏曾在2000年為悉尼奧運會成功安裝了類似的污水回收設備。能夠為另一場舉世矚目的盛會帶來我們的專業技術和產品，我們感到非常興奮，”陶氏水處理事業部亞太區FILMTEC產品市場經理袁念慈先生表示。“可靠性和持久性使顧客對FILMTEC膜深具信心。作為陶氏2015可持續發展目標的一部份，我們會繼續為中國市場提供高效、經濟的解決方案，推動中國水資源的可持續發展。”

為了使奧運會成為一項環保賽事，許多當今世界最先進的環保技術都已投入使用，采用了FILMTEC膜產品的三處設施正是率先采用先進技術的項目之一。三個工程分別為北小河污水處理廠改擴建及再生水利用工程、北京首都機場市政中水回用設施及北京經濟技術開發區中水回用設施。在北京市政府的持續努力下，北京的污水回用率將在2008年北京奧運開始的時候達到50%（數字來源于北京城市排水集團）。

在這三個項目中，北小河污水處理廠的新建污水回用設施將負責每天提供1.5萬噸濾過水供奧運景觀使用。北京首都機場市政中水回用設施設計能力為日處理1萬噸機場用水，可滿足機場每天約2萬旅客的使用要求。日處理量2萬噸的北京經濟技術開發區中水回用設施，將供給園區內工廠的工業用水。三個項目的日處理總量達到4.5萬噸，相當于每天蓄滿18個奧運標準泳池。

FILMTEC™反滲透膜技術是污水再利用設施的核心技術，主要由復合聚酰胺薄膜構成。它具有很強的抗生物污染能力（如在膜元件內的生物問題），能夠延長膜的使用壽命，減少清洗次數。FILMTEC部件兼具出色的膜性能和精密的自動成型，能夠過濾更多固體和有機物，污水回收率可達75-80%，在性能增強的同時降低了能源消耗。其最優設計和可靠性降低了系統資本投入和運營成本。

以上工程將在2008年初正式啟用。北京賽恩斯特水技術有限公司，北京朗新明環保科技有限公司和藍星環境工程有限公司作為工程方，分別為北小河污水處理廠、北京首都機場及北京經濟技術開發區項目安裝了系統。

關于陶氏水處理事業部

陶氏水處理事業部是一個績效型的業務部，擁有數個全球領先的產品品牌和致力于提高全球水凈化科學的先進技術，包括海水淡化、水的純化和廢水回用。陶氏水處理事業部在全球有1000多名員工。遍布全球的五個工廠制造和銷售FILMTEC™反滲透膜、DOWEX™離子交換樹脂、ADSORBSIA™ GTO™鈦基除砷吸附劑、超濾（UF）和連續電除鹽（EDI）組件。如需更多產品信息，請訪問www.dowwatersolutions.com。

關于陶氏

陶氏是一家多元的化學公司，運用創新、科學和技術的力量不斷改進可推動人類進步的基本要素，其年銷售額達540億美元，在全球有46,000名員工。陶氏將化學和創新與可持續發展原則緊密結合，為全球超過160個國家的客戶提供種類繁多的產品及服務，讓客戶能以更優質產品供應各市場，包括飲用水、食品、藥品，以及油漆、包裝和個人護理產品等。除特別注明外，「陶氏」或「公司」是指陶氏化學公司及其附屬公司。有關陶氏的進一步資料，請瀏覽陶氏網頁 www.dow.com

®™ 陶氏化學公司或其附屬公司的商標