中國，上海  —（2009年9月9日）— 近日，DOWTM Ultrafiltration超濾組件和 DOWTM FILMTECTM 苦咸水反滲透膜元件組成的雙膜解決方案，被位于北京門頭溝的高井電廠所采納，對其來自冷卻塔的排污水進行回收利用，以用作鍋爐給水。陶氏雙膜技術為中國電廠實現污水回用的目標提供了高效、高質的解決方案。

高井電廠建于上世紀 60 年代，是北京大唐公司最早建造的電廠之一，過去 40 年來，高井電廠一直在為當地的社區及各行各業供熱供電。傳統上，該廠用地表水作為冷卻塔的補給水，為了符合近年來中國政府不斷提高的環境法規要求，2007 年轉為使用來自高碑店城市污水處理廠的二級廢水。由于廢水的濃度和污染物隨季節變化明顯，冷卻塔補給水水質也隨之發生顯著變化。陶氏化學水處理及過程解決方案業務部的雙膜解決方案由 DOWTM Ultrafiltration超濾 SFP-2660、DOWTM FILMTECTM BW30-365FR 及 BW30-400 反滲透膜組成，能有效去除冷卻塔排污水中常見的二氧化硅、硫酸鹽等以及高硬度、高堿性等污染物，從而幫助電廠滿足政府提出的各種法規要求。這種一體化技術可幫助電廠實現 70% 以上的冷卻塔排污水再利用率，即便在運營五年后亦如此。

陶氏化學水處理及過程解決方案業務部戰略營銷經理 Kelvin Cheung 表示：“因需要大量的廢水，冷卻塔排污水循環再利用系統在化石燃料發電廠日漸普及。配上適當的預處理和化學劑用量，陶氏超濾組件和 FILMTECTM 反滲透膜可幫助排除后續污水回用系統中出現的問題。”
# # #

關于陶氏水處理及過程解決方案
陶氏水處理及過程解決方案業務部已有50年向居民用水和工業用水提供創新水處理解決方案的歷史。作為陶氏化學旗下的差異化業務部門，陶氏水處理及過程解決方案業務部提供廣泛系列的離子交換樹脂、反滲透膜、超濾膜以及連續電除鹽產品，在工業與市政用水、化學工藝、制藥、電力、居民用水以及污水處理與回用等各個主要應用領域占據著強有力的地位。有關陶氏水處理事業部的進一步資料，敬請訪問網站：www.dowwatersolutions.com。

關于陶氏化學
陶氏是一家多元化的化學公司，運用科學、技術以及“人元素”的力量不斷改進推動人類進步的基本要素。陶氏為全球160個國家和地區的客戶提供種類繁多的產品及服務，并將可持續發展的原則貫徹于化學和創新，使客戶能為各消費市場提供更加優質的產品，包括純水、食品、藥品、涂料、包裝，以及個人護理產品、建筑、家居和汽車等眾多領域。2008年陶氏銷售額達575億美元，在全球擁有員工46,000名。陶氏在全球35個國家擁有150家工廠，生產3300余種產品。2009年4月1日，陶氏收購全球領先的特殊材料制造商羅門哈斯公司。羅門哈斯2008年銷售額達100億美元，在全球30個國家擁有98家工廠，員工約15,000名。除特別注明外，“陶氏” 或“公司” 是指陶氏化學公司及其附屬公司。有關陶氏的進一步資料，請瀏覽陶氏網頁www.dow.com.cn以及www.dow.com。