Bentley 公司今天宣布，它已與 Luxology 公司達成一項技術協(xié)議（Luxology 公司是為視頻專業(yè)人士和圖形制作者所廣泛使用的 modo 三維軟件的開發(fā)商）。通過這項協(xié)議，Bentley 將取得 Luxology 超快照片實感渲染引擎的使用許可，并將其引入即將推出的 MicroStation 版本中。 雖然 Luxology 技術是許多用戶（包括大型電影制片廠）的首選渲染技術，但它也非常適合 AEC 應用的苛刻要求，它能根據(jù)海量數(shù)據(jù)集快速生成超高品質的圖像和動畫，而這些數(shù)據(jù)集通常包含大量參數(shù)復制的幾何要素。

超快速 Luxology 渲染引擎與 MicroStation 中用于幾何復制要素的突破性“壓縮”技術相結合，能幫助用戶生成細節(jié)栩栩如生的圖形和動畫，另外，其獨特之處還在于，它使設計者能夠在交互式 AEC 工作流中根據(jù)近乎實時的渲染來做實時的決定。與目前可用的其他方法不同的是，它不需要在設計環(huán)境與獨立渲染系統(tǒng)（通常價格昂貴，而且需要專門培訓）之間的數(shù)據(jù)集傳輸上浪費時間。因此，世界一流的照片實感渲染技術最終成為了幾乎每一個 AEC 從業(yè)者和項目的現(xiàn)成可用工具，它使設計團隊能夠：

即時將設計方案可視化并做進一步的修改，以設計出性能更好的基礎設施；
例行附帶生成其作品具有強大沖擊力的演示資料，更輕松地確保利益相關者接受設計理念和最終的設計作品。
Luxology 總裁及其創(chuàng)始人 Brad Peebler 在評價這項新協(xié)議時說，“Bentley 對我們進行了嚴格的比較測試，而能有機會與 AEC 行業(yè)的一流軟件解決方案及產品提供商合作，我們倍感幸運。我們對 Bentley 和 MicroStation 用戶如何利用我們提供的強大渲染功能充滿期待。”

Bentley 執(zhí)行副總裁 Ray Bentley 說，“我們始終為用戶提供一套出色的可視化工具，并將其與我們的 MicroStation 設計平臺集成；在即將推出的版本中，我們將把這些工具的靈活性和易用性提升到了更高水平。現(xiàn)在，通過從 MicroStation 提供的眾多渲染選項中選擇 Luxology 引擎，用戶能夠在大大縮短的時間內完成具有無與倫比真實感的可視化。事實上，Luxology 引擎的速度之快使得大多數(shù)渲染引擎創(chuàng)建單幅圖像所需的時間已足夠我們的用戶創(chuàng)建動畫了。新引入的渲染引擎將成為我們界面中的一個簡單的菜單選項，并且不需要單獨的培訓或專門的硬件。”

Luxology 引擎是一個快速的光線追蹤工具，能以巨量幀長渲染數(shù)百萬個多邊形。此外，該引擎在多核系統(tǒng)上還具有優(yōu)異的擴展性能，在每個工作站中最多可用 32 個內核來加快宏大場景的渲染。

這項技術的高質量渲染能力得益于技術本身的特點，如全局照明和基于物理的明暗處理模型，這些模型能產生各向異性的模糊反射、間接焦散和次表面散射等高級光學效果。此外，逼真的相機模型包括透鏡畸變、運動模糊和景深，物理天空和物理太陽渲染功能則提供了任意位置的準確陽光，并通過 IES 標準為光度照明 (photometric lighting) 提供支持。

Bentley 先生補充說，“這些可視化功能改進樣樣令人振奮，但這僅僅才是開始。我們與 Luxology 的持續(xù)許可安排使我們能夠利用 Luxology 公司的杰出開發(fā)團隊所做的不斷改進，這樣一來，我們今后就能為用戶提供‘同類最優(yōu)’的可視化功能和獨特的集成。”

如果訂戶參加 Bentley 針對 MicroStation 及相關 AEC 應用程序的 SELECT 計劃，那么在今秋新版軟件推出時，就可以免費獲得 Luxology 渲染引擎。有關 MicroStation 的詳細信息，請訪問 www.bentley.com/zh-CN/products/MicroStation。

有關 Luxology 技術的詳細信息，請訪問 www.luxology.com。

關于 Luxology

Luxology 公司是一家獨立的技術公司，總部位于美國加州的圣馬特奧，從事下一代三維內容制作軟件的開發(fā)，其軟件通過基于其最新底層架構 Nexus 且便于美術工作者使用的工具來提高生產力。2002 年，Allen Hastings、Stuart Ferguson 和 Brad Peebler 共同創(chuàng)立了 Luxology 公司，這家公司是業(yè)界一些尖端的三維工程專業(yè)技術的發(fā)源地。要詳細了解 Luxology 及其旗艦產品 modo（一個樣品圖庫）以及活躍 Luxology 社區(qū)，請訪問 www.luxology.com。

關于 Bentley 公司

Bentley 公司是一家全球領先企業(yè)，致力于提供全面的可持續(xù)性基礎設施軟件解決方案。要改善我們的世界和生活質量，建筑師、工程師、施工人員和業(yè)主運營商是必不可少的；該公司的使命就是提高他們的項目績效，以及他們所設計、建造和運營的資產的性能。Bentley 通過幫助基礎設施行業(yè)充分利用信息技術、知識、最佳實踐和全球協(xié)作以及推動專注于這項重要工作的職業(yè)人的發(fā)展，為基礎設施行業(yè)提供長久支持。

Bentley 公司成立于 1984 年，員工逾 2800 人，在 50 多個國家或地區(qū)設有分支機構，年收入超過 5 億美元。自 1993 年以來，公司在研發(fā)和收購方面已投入了 10 多億美元。《工程新聞記錄》評出的頂級設計公司中有近 90% 使用 Bentley 的產品。在 Daratech 公司 2008 年的一項研究中，Bentley 公司被評為全球第二大地理信息軟件解決方案提供商。有關 Bentley 公司的詳細信息，請訪問 www.bentley.com。

# # #

Bentley、“B”徽標和 MicroStation 是 Bentley 公司或其直接或間接全資子公司的注冊或未注冊商標或服務標志。所有其他品牌和產品名稱均為其各自所有者的商標。