瑞士蘇黎世，2010年4月29日——全球領先的電力和自動化技術集團ABB近日宣布獲得價值2800萬美元訂單，為阿爾及利亞在撒哈拉地區建設的全國最大的水利工程提供電力和自動化解決方案。

塔曼拉塞特市（Tamanrasset）位于阿爾及利亞首都阿爾及爾以南2000多公里，是撒哈拉沙漠腹地中的一座綠洲城市，人口超過20萬。沙漠地區氣候炎熱干旱，日間氣溫高達50攝氏度，所以確保飲用水供應對該地區的發展至關重要。

塔曼拉塞特飲用水供水項目是阿爾及利亞的一項國家重點工程。該工程將從距塔曼拉塞特市750公里的因薩拉城附近每日抽取5萬立方米地下水，輸送到塔曼拉塞特市。到2030年，日供水量將增加到15萬立方米。

該工程分為兩期，每期工程都包括建設1座有24口井的地下水采水場、一套集水系統、多個儲水箱、泵站和長達750公里的輸水管道。

ABB將負責設計、制造、供應和安裝調試工程所需的電力、控制和儀表系統，并建造一座220千伏變電站。同時，ABB還將提供包括電力變壓器、輔助變壓器、開關、柴油發電機組及相關產品在內的眾多核心設備，以確保電力供應高效可靠。此外，ABB可擴展的自動化系統800xA和儀器儀表設備也將用于監測和控制整個工程系統。

ABB電力系統部負責人路義普說：“我們為能夠參與這一挑戰性項目而感到十分自豪。該工程將為干旱地區解決供水問題，支持當地經濟的發展。這是ABB履行‘用電力與效率創造美好世界’的企業理念的又一例證。”

隨著人口增長和飲用水需求的上升，水務行業已經成為ABB關注的重點增長行業之一。ABB擁有長期積累的技術優勢和備受客戶信賴的解決方案，參與了全球眾多水處理廠和供水管網系統建設。

該項目項目由阿爾及利亞水資源部下屬的阿爾及利亞水利公司（ADE）負責，由ABB以及中國中冶集團與河北地礦兩家企業組成的聯合體共同承建。

在中國，ABB積極參與包括“南水北調”在內的多項水力工程建設。在南水北調中線關鍵工程——北京惠南莊泵站項目中，ABB提供了先進的傳動解決方案（包括變壓器、異步電動機和ACS6000變頻器），保障泵站高效可靠運行，向北京及周邊地區輸送充足、清潔的用水。此外，ABB的35千伏高壓環網柜和35千伏箱式變電站等核心設備還裝備在南水北調工程京石段應急供水工程的全線降壓變電站中。

除南水北調工程外，ABB還積極參與中國其他重大水資源建設項目。例如，2009年，ABB為廣州西江引水工程取水泵站和配水泵站提供了交流異步電機和變頻調速電機等核心設備，確保泵站高效運行，將西江淡水引入廣州，滿足該市一半以上人口的生活用水需求，并緩解了2010年廣州亞運會期間的供水壓力。

ABB是位居全球500強之列的電力和自動化技術領域的領導廠商。ABB的技術可以幫助電力、公共事業和工業客戶提高業績，同時降低對環境的不良影響。ABB集團業務遍布全球100多個國家，擁有117000名員工。ABB在中國擁有包括研發、制造、銷售和工程服務等全方位的業務活動，雇傭員工15300名，擁有30家合資和獨資企業，強大的銷售和服務網絡遍布全國。欲進一步了解ABB，請訪問 www.abb.com.cn