Buffalo Grove, III - 2006年05月23日

陶氏化學公司（簡稱陶氏）的業務單元之一——陶氏殺菌劑與陶氏化學的獨資子公司安格斯化學公司將在中國廣州成立客戶應用中心，為亞太地區提供服務。廣州中心屬于陶氏化學即將在全球成立的八個地區客戶應用中心之一， 預計2006年第四季度投入使用。建成后的廣州中心將作為新業務組織的一部分，與陶氏殺菌劑上海研究和測試中心一道，為中國這一陶氏化學重要的市場提供更加本地化的服務。

廣州客戶應用中心將建成一個設備齊全的一流實驗室，專門針對安格斯和陶氏殺菌劑產品在中國南方、香港和臺灣地區客戶的需求，配備專職的技術銷售代表和客戶應用專家及技術人員，通過直接的市場和客戶服務來配合公司的業務發展策略。中心還配備了專利技術：殺菌劑配方開發與優化的微生物快速定量方法TAUNOVATESM，幫助客戶迅速篩選最佳的殺菌劑，以及殺菌劑的配方組合。

目前，安格斯和陶氏殺菌劑在美國的水牛城格羅吾（Buffalo Grove, Ill）共用一個全球業務和技術研發基地，并已在瑞士的賀根（Horgen）、新加坡建立了中心，最近又在中國上海建立了中心。除了廣州客戶應用中心外，安格斯和陶氏殺菌劑還將于2006年年底之前在巴西的圣保羅、日本東京、阿聯酋迪拜和印度普納成立新的客戶應用中心。

安格斯化學公司首席執行官兼總經理及陶氏殺菌劑總經理馬克•海寧（Mark Henning）先生表示：“幫助客戶解決他們各自的難題是我們新業務組織的主要驅動力。我們將繼續推動工藝和技術的全球化，但同時重視本土化所帶來的效益。通過利用熟悉當地市場和技術的專業人才，來實現我們在添加劑和殺菌劑行業的專業知識與對亞太地區具體需求了解的相結合。”

除了成立新的地區客戶應用中心之外，安格斯與陶氏殺菌劑已重組其市場及銷售力量以體現他們各自的業務目標。新改進的組織將任命Nanette Hermsen為陶氏殺菌劑的全球市場總監， Liam Doherty為安格斯化學的全球市場總監。Hermsen將負責除用于油漆和涂料之外的各種用途殺菌劑的營銷和銷售，Doherty負責除金屬加工液添加劑之外的所有安格斯產品。而在這次重組之前，兩家公司的營銷工作有些許重疊。

關于公司

作為業內產品組合最大最完整的公司，陶氏殺菌劑能為幾乎所有微生物問題和系統需求提供相應的產品。我們的能力范圍包括高低pH值性能，快速殺菌到長效防腐和業界領先的法規和產品注冊。欲了解更多陶氏殺菌劑信息，請訪問www.dowbiocides.com。

作為陶氏化學的獨資子公司，安格斯是一家以市場為導向、提供解決方案的特殊化學品公司。安格斯為客戶提供以硝基烷烴為基礎的一系列獨特的化學產品，應用于乳膠漆、礦物漿料、金屬加工液、水處理、生物緩沖劑、溶劑及稀釋劑、木材粘合劑、醫藥及農藥中間物、SBR鏈終止劑、燃料添加劑、個人護理及家居產品。欲了解更多安格斯化學公司信息，請訪問www.angus.com。

陶氏是一家提供多元化產品的化學公司，憑借其高科技產品來改善人們的日常生活。陶氏為其分布在175個國家的客戶提供廣泛的產品組合，創新的產品系列和優質的客戶服務，幫助他們滿足從新鮮用水、食物、藥品、涂料、包裝材料以及個人護理用品等各個方面的需求。秉承可持續發展的原則，陶氏每年創造的銷售額達到460億美元，在全球擁有雇員42,000人。除非有特別說明，文中任何對“陶氏”或“公司”的指稱都代表陶氏化學公司及其子公司。欲知更多信息，敬請登陸公司網站www.dow.com。